30 juin 2008
Enfants de tous pays !!!
Samedi nous étions conviés à la noce.
Nous connaissons les mariés depuis que nous sommes arrivés en UK, il y a donc 3 années. Ils sont très sympathiques et accueillants. Bizarrement les concernant, les gens les aiment ou les détestent pas de demi-mesure…
Un mariage bonne franquette, qui nous rappela le notre. Il était bien précisé sur l’invitation qu’il s’agissait juste d’une occasion de boire et partager un repas ensembles, entre amis. Nous nous sommes donc vêtus presque comme tous les jours, l’effort d’une chemise (sexy) blanche et d’un petit bijou.
Un énorme barbecue à l’américaine était installé au centre d’un grand jardin, un buffet rempli de salades délicieuses, et le champagne accompagné des fraises qui vont avec ! Quel goût, le champagne sans fraise c’est comme de l’eau chaude sans thé ! Les convives papotaient autour du buffet, les enfants couraient partout. Le soleil et la chaleur étaient les invités d’honneur !
Ce que j’aime à l’étranger et c’est certainement ce qui me manquerait le plus si nous rentrions en France, ce sont les styles des gens que l’on côtoie.
Il va de soit, que parce que vous êtes bien éloignés de vos références culturelles et sociales, elles s'annihilent, et vous devenez amis avec des personnes sur lesquels vous ne vous seriez jamais retournés en France. En l’absence de repères, tout vos a priori tombent.
Et au delà des ces rencontres, ce qui me fait rêver, à l’image de vos drapeaux de tous pays, c’est le côté multi- ethniques des invités.
Ainsi, hier, je n’ai pas parlé avec tout le monde, mais j’ai échangé avec : des russes, des bulgares, des tchèques, des polonais, des allemands, des israéliens, des belges (flamand et wallon), des écossais, des anglais, des espagnols (qui doivent être heureux aujourd'hui !!!), des australiens, des canadiens, un américain, des réunionnais, des français (beaucoup de français, qu’est-ce qu’ils sont envahissants ces français !!) …
Nous sommes tous dans la même situation, loin de chez nous, loin de notre famille, loin de notre berceau.
Alors on partage l’image que l’on a de notre pays, notre installation, nos voyages, nos envies, nos rêves, nos objectifs, certains parlent d’un retour imminent, d’autres au contraire de leur incapacité à rentrer.
Comment voient-ils la France tous ces étrangers du monde ?
D’abord, pour beaucoup la France, c’est Paris ! Pff !!
C’est sale, ça revient tout le temps. Les français sont arrogants et râleurs.
Ils ont peur de nos banlieues sanglantes (à cause des émeutes d’octobre 2005).
Ils aiment notre côté bordélique, notre absence de lois (enfin ça c’est en train de changer).
Beaucoup comparent à l’Angleterre puisque c’est là où nous vivons. En Uk donc vous trouverez des tas d’indications : Ne pas traverser ici, pas plus de 2 enfants dans le magasins, ne mangez pas, ne buvez pas, ne fumez pas sous les abris bus, « fais pas-ci, fais pas-ça, à dada prout prout cadet »…
Donc, ils ont la sensation que la France c’est le pays de la liberté, chacun fait ce qu’il veut.
Il fait bon vivre, nous avons l’art de la table, du vin…
Nous sommes chics, French style… Nous avons du goût !
Une image qui ressort souvent aussi, le français pour garer sa voiture pousse celle de devant, puis celle de derrière, encore un peu celle de devant, jusqu’à ce que ça passe…
C’était sympa cette multi culturalité, ce champagne et ces fraises…
Congratulations aux mariés !
Commentaires
Tu en a vu du monde ! Et si tu as parlé avec tous ces gens-là, qu'est-ce que tu dois être bavarde !
;-)
Au passage j'adore la différence que tu fais entre réunionnais et français (j'ai connu des réunionnais qui t'auraient volé dans les plumes pour avoir osé pensé qu'ils n'étaient pas français)...
Moi, je serais très embêté si on me demandait l'image que j'ai de la République Tchèque (à part Prague et son histoire, euh...), de la Bulgarie (les yogourts et la goulasch ??), de l'Australie (la grande barrière de Corail, les aborigènes et les dingos ??)...
Je ne sais pas si ce n'est pas un trait français, d'être fier (ô combien à l'excès) de notre pays, sans vraiment s'intéresser aux autres...
Arrogant, râleur, bordélique, bon vivant, pousse la voiture de devant pour se garer... Faut pas que je mette les pieds à l'étranger, je serai aussitôt démasqué !
Mon voisin est réunionnais. Et il est plus fier de son pays que toi et moi. C'est peut être très loin de la métropole, mais leur sentiment d'appartenance à la France et à l'Europe est très fort.
ah je me reconnais bien finalement ... en femme chic ! je plaisante ! je passe pourtant pas mon temps à râler, pousser la voiture devant (pour la simple et bonne raison que je préfère me garer plus loin que de rayer ma voiture ... non en fait c'est que je sais très mal faire les créneaux ... voilà c'est dit !)mais c'est vrai que c'est toujours marrant de voir la perception des étrangers à notre encontre ! enrichissant !
c'est toujours l'éternel débat ,"vous êtes français ,ah oui la France .." les clichés ....
à l'étranger ,on cherche à créer des liens,on s'écoute aussi parler de son pays . Superbe la fourchette cosmopolite des convives .C'est particulièrement exotiques de telles soirées .Je pense que j'aurais adoré .
Sur une autre échelle ,il se passe la même chose quand on quitte sa région.
On cherche à connaitre les habitudes des locaux , on rit de leur accent , de leurs expressions, on est fiers de parler de sa région, on y retourne avec un sentiment bizzare .
C'est un peu ça aussi les blogs , la porte ouverte à la terre entière et on y retrouve un voisin .
Quand aux pancartes d'interdictions, très répandues en UK et aux USA ,en Scandinavie , ça me gonfle vraiment , souvent je lis et deux secondes après c'est sorti de ma tête !
la cerise sur le gâteau.
Les fraises, je vais essayer. Mais ce que j'ai adopté depuis longtemps, c'est la cerise au marasquin au fond de la coupe de champagne : c'étaient les amis anglais de mes parents, qui avaient ramené cette "coutume" des USA, qui servaient cela quand on allait chez eux en Angleterre. je fais mon stock de cerises à la Grande Epicerie du Bon Marché.
Tout à coup, j'ai soif !!!
Pour les banlieues, on n'est plus les seuls, hein ? les anglais sont bien lotis aussi, ainsi que les suédois et même les portugais (sympa de se faire dépouiller sur les plages portugaises !!!), pour ne citer qu'eux ...
Ah mais non si tu mets de la fraise ou autre chose dans du champagne ça n'a plus le même gout, c'est plus du champagne (la puriste à deux doigts de pleurer sous le choc la).
Sinon c'est vrai que la France pour les étranger c'est souvent Paris. J'ai passé un mois aux USA quand j'avais 15 ans et pour eux la Corse était tellement petite sur la carte (sic) que c'était forcément mon ile à moi (je ne sais pour quoi ils m'ont prise la bas mais bref) et ils avaient aussi cette image du français libre sans lois qui se gare n'importe comment.
@ Didou : Je suis restée longtemps, et je parlais à plusieurs personnes en même temps ! Je suis beaucoup plus bavarde en français qu’en anglais !
En écosse je vivais entourée de réunionnais, ils tenaient à préciser eux même qu’ils étaient réunionnais…
En fait, on se reconnaît à notre accent. Je différencie l’accent anglais, écossais, allemand, polonais, espagnol bien sur, américain ( à leur chewing-gum), russe, Italien… Et moi j’ai un accent français terrible !!! Je dis toujours « casttle » pour castle, même si mon fils me reprends à chaque fois « on dit « cassle » maman ! »… Alors en général, ce n’est pas moi qui leur demande ce qu’ils pensent de la France, c’est eux qui m’entendant me disent : « Ah t’es française ! Paris… J’y suis allée…blablabla… ». Les étrangers de manière générale, aiment la France ! A force de vivre avec tous ces étrangers, tu commences à connaître long sur leur pays aussi alors tu renvoies la balle…
C’est pareil pour nous quand on se croise la première chose que l’on veut savoir c’est d’où tu viens en France ? A u mariage j’ai rencontré un Angevin, comme j’y ai vécu longtemps nous avons longuement parlé de cette ville…
Ne faites-vous pas de même quand tu croises un Lyonnais, tu racontes ton passage, ta cousine ou je ne sais quoi que tu connais de Lyon ?
@Monsieur plus : C’est pas grave ils nous aiment bien, même si notre arrogance, ne les amusent pas toujours !
Bien sûr, un réunionnais est toujours français, mais souvent il aime se distinguer et parler de son île… Moi par exemple, je dis je suis française, un réunionnais précisera de la réunion, perso je ne précise jamais que je suis ch’ti ! (Trop la Honte !).
@La globule : Oui, c’est un peu clichés tout ça, mais pourtant on rigole souvent avec l’homme parce que si tu entends râler dans un super marché ou dans une file d’attente ou autres, en générale c’est avec un bon accent français que ça gueule !!! D’où notre réputation !!!
@Jeanne : Oui, c’est exactement ce que j’expliquais à Didou.
Oh oui tu aimerais ! C’est agréable et cosmopolite… Ca ouvre sérieusement l’éprit !!
On s’y fait ( pas beaucoup) aux interdictions, mais en France nous sommes champions, les règles sont faites pour être dérogées !!!
@Louise : Oh oui, je ne peux que te conseiller de croquer une fraise avant de boire le champagne, c’est exquis, ça relève le goût, ça se fait beaucoup dans les milieux chics anglais !
Je n’ai jamais goûté avec la cerise, je ne connais pas ce jus, mais je retiens et j’essaie !
Pour le coup, je trouve que l’histoire de nos banlieues c’est carrément dépassés, mais j’ai beau leur expliquer ils n’y croient pas du tout. C’est un bon cliché qui va durer des années !!!
Et oui, ils ont les leur je ne sais pas si j’oserais me pointer dans certaines banlieue londonienne, berk ! Ca les rassure de penser ça !
@ Elle : Non, rien dans mon champagne, je suis comme toi puriste et très amateur, surtout que j’ai eu la chance d’être initiée à Edimbourg par un ami qui bossait dedans, et j’ai pu goûter le champagne comme on peut goûter le vin, plusieurs à la fois, à prix vertigineux… Pff, c’est pas juste parce qu’après on en rêve !
Non, juste manger la fraise en buvant le champagne, même à l’apéro, ça ne tue pas le goût bien au contraire ! Essayes tu seras convaincue ! Les américains qui ne voyagent pas ont une idée de la France moyen-âgeuse, bien éloignée de notre cher pays !
"ne mangez pas, ne buvez pas"> Euh, pas trop d'accord... ce n'est que depuis 1 mois que le maire de Londres a décidé de lutter contre les soûlards (binge drinkers) et que l'alcool est interdit (argh Boris, I beg you: do the same for the smelly hambugers!!)
On sait comment c'est respecté:
http://vonric.blogexpat.com/blog/propositions/2008/06/22/l-alcool-interdit-dans-le-tube
En France, il y a moins de faites pas ci, faites pas ca... peut être parce qu'on est mieux éduqué et qu'on ne se roule pas par terre pour vomir sur le trottoir le samedi soir...
PS: meme pas besoin d'aller en banlieue: un gamin s'est encore fait poignarder il y a quelques jours a Londres... pour s'etre toruvé la au mauvais moment apparemment.
Pour la question sur les réunionnais moi aussi je dis que je suis Corse et non pas française forcément les étrangers qui ne connaissent pas toujours demandent ou c'est et la je dis une petite ile au sud de la France :x
pour la fraise j'essayerais mais j'ai été déçue il y a peu ou un soir voulant essayer comme les autres j'ai mis le morceau de fraise dans ma coupe HORREUR INFAMIE ça a tout cassé j'ai changé de coupe...
Euh... Au fait, tu sais quoi ?
J'ai Osé te taguer chez moi...
Sisi !
Va voir...
Et oui on est vu comme arrogants!!! Et malpolis!
Et sur ce point la je suis plutot d'accord, la courtoisie ici tu la vis tous les jours.
@ Vonric : Oh si y a plus d’interdits ici, par exemple, « Ne traversez pas ici, ne traversez pas là », sur les enfants c’est le pire, on gère beaucoup plus ta liberté d’éducation… (pas de fessée, ne pas les laisser seuls, interdit dans les pub, interdit dans les magasins, cette façon qu’ils ont lorsque tu les inscrits à l’école de te faire signer un contrats que tu dois lire devant eux : en tant que parent,je m’engage à …, l’enfant en signe un autre bien à lui…). Je trouve effectivement qu’il y a un côté infantilisant ! Enfin, je me suis peut-être mal exprimé mais je comprends ce qu’ils ressentent. Il est cependant vrai que nous sommes plus «civilisés», enfin je crois. Mais peut-être parce qu’on nous laisse plus d’autonomie, alors nous sommes plus mature !
J’ai pensé à toi ce We, j’ai pris les métro et il y avait cinq jeunes (30 ans environ), bourrés comme des petits lu, s’achevant avec des bouteilles de bière, «une loi qu’elle ne sert à rien ! ».
Etais-tu à la fête donnée hier pour la présidence de l’Europe à Paris ?
@Elle : Normal que personne ne connaisse, vu les photo ça semble tellement pourri ! :-) !
@Didou : Ah bein ça ! Je savais bien que tu me ferais payer mon post d’avant !!! J’espère que tu n’es pas pressé, la dernière fois j’ai mis 3 semaines à le faire…
Je vais essayé de le faire Viiiiiiiiiiiite !!!!! Mais en phonétique !
@Aline : Welcome ! Oui, c’est vrai ils sont courtois et parfois un peu trop polis… Enfin, nous ne sommes jamais trop poli, mais, du coup on ne sait jamais vraiment ce qu’ils pensent… C’est pénible parfois !
lol oui c'est pourri surtout au mois d'aout hein ne vennez pas chez moi merci.
On y comptait même pas !!!!
@ Vonric : je viens de voir un super interdit sur le poteau d'éclairage municipale de ma rue (je n'avais jamais pris le temps de le lire !):
"Interdit aux chiens de faire pipi sur le poteau : £200 d'amende !!!"
Aïe !!!
Si c'est pas de l'infantilisme ça, parce qu'on peut pas dire que la pluie ne vienne jamais nettoyer tout ça !
Risette> Non, pas a la fête, pas su, pas le temps de toute façon ... (je travaille moi madame ;-) ).
Au niveau des amendes on ne badine pas en effet de ce coté de la Manche. J'avais déjà remarqué que le PV pour stationnement illicite est à £40 minimum a Londres pour 20 EUR à Paris.
Comme on en a déjà parlé, j'en ai bien assez du nanny state.
Faut prendre des vacances !!! Conseil d'une feignéasse !!
je n'ai jamais compris pourquoi on nous colle systématiquement l'étiquette du gros "dégueulas..." sur la figure??? En Espagne ou en Italie (les pays où je voyage le plus souvent) l'état des villes et la propreté des trottoirs n'est pas meilleur qu'en France...
Parce qu'on l'est un peu, y a pas de fumée sans feux !
A londres, pas de crottes de chiens, les rues sont propres, les métros et les RER se tiennent plutôt bien...
Notre réputation de ne jamais nous laver tient plus je pense, à l'épilation pas toujours parfaite des française qui choking a lot les anglaises ! Oh dear !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=203719&pid=9746369
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :