20 avril 2008
Arrrrètes eud'fèr'tin chinémô hein !!
Qui n’est jamais allé dans une salle de cinéma anglaise ne peut pas comprendre ce qu’est le spectacle à l’anglaise…
« Aller au cinéma » en Angleterre, c’est : sortir..
L’anglais aime le dessin animé, et il n’est pas rare de voir une salle d’adulte pour un Wallace et Grommit par exemple..
Et c’est un rite, comme nos repas familiaux du dimanche midi… Ils arrivent en famille, entre amis, se sont donnés rendez-vous. Ils se commandent à manger à boire, hot dog, chips, pop corn, bière ( certaines salles autorisent l’alcool, surtout en écosse), coca.. Certains petits malins, amènent leur bouffe…
Et la séance commence, pas la peine d’attendre le film pour entendre les anglais rire à gorges déployées… Ils rient, ils pleurent, ils applaudissent, ils se gaussent, ils s’expriment, ils répètent le bon mot… Le spectacle est dans la salle autant que sur l’écran ! C’est drôle, c’est gai, il faut partager un Wallace et Grommit avec nos amis anglais pour comprendre qu’ils ont le sens du rire…
Je suis bien sûr allée voir : « Bienvenue chez les ch’tis », comme tant de Français.. Succès justifié, c’est un bon film, pas un grand film, mais on sort de bon humeur, c’est gai, c’est frais… Je ne partage pas l’idée de certains de mes compatriotes ch’tis, que le film donne un mauvaise du nord. Non, je ne trouve pas, c’est sûr que c’est une caricature, et qu’on ne peut pas mettre des palmiers et un grand ciel bleu pour parler de notre gris Nord-pas de Calais.
Mais être Ch’tis c’est dans le caractère, les gens du Nord sont accueillants, petite j’entendais toujours les nordistes dirent : « On n’a pas le ciel bleu, mais on a le cœur et le sourire ! ». Le film transcrit bien ce sentiment.
Pour avoir vu et adoré : « Quand la mer monte » Yolande Moreau, où ce vieux film « La vie est un long fleuve tranquille » d’Etienne Chatillez, le film de Dany Boon est beaucoup plus indulgent avec nous les ch’tis, et l’image de ce coin de France pas toujours paradisiaque…
Mais… Et y a toujours un mais… Quel était ce silence de plomb dans la salle, ces sourires à peine audibles, cette absence d’applaudissements, pas de rire gras, pas de joie partagée ??!… Chacun pour soi… Le français bien discret, bien réservé, bien calme…
J’ai hâte qu’il sorte en Uk j’irai le voir avec la traduction anglaise ( Quemmint trôduir’ el’ ch’tis in inglè hein ?).
Et je rirai à gorge déployée, j’applaudirai, je commenterai, je pleurerai bruyamment…. Je m’amuserai pas en silence, non, exagérément avec tous nos amis anglais…
14 avril 2008
Copains d'avant point com
Puisque je suis de retour dans ma région d’origine, retour aux sources, je retrouve aussi mes souvenirs d’enfances…
Et bien sur mes « copains d’avant .com », puisque c’est aussi par là que nous nous sommes retrouvés…
Nous étions copains, nous avions fait les 400 coups ensembles, nous avions rit, nous avions pleuré, nous avions redoublé nos classes, premières vacances sans parent, premières bitures, premières cigarettes, premières nuits blanches, premières écoles buissonnières, nous étions une vraie bande de copains inséparables, à la vie à la mort…
Puis on s’est séparé... Chacun dans un domaine différent, et dans des régions parfois éloignées de notre nord natal…
C’est la mort qui nous a rapprochée, la mort de l’un d’entre nous, et cette bombe qui explose à la perte d’un ami cher qu’on ne voyait pourtant plus... Oui, mais un ami c’est à la vie à la mort, il est toujours dans notre cœur, présent dans chaque souvenir, nous sommes liés à jamais…
A la mort de notre ami nous avons tous eu un besoin de nous rapprocher, de nous soutenir, et merci Internet, même si nous étions éloignés nous nous sommes retrouvés… Parce que c’est sans prix l’amitié, surtout celle qui dure malgré la distance, le temps, la différence…
Hier nous étions donc invité chez l’un d’entre nous. Sans conteste le meilleur (J tick ça c’est fait !), mais aussi celui qui travaille le plus ces petits liens qui nous unissent, et tente de les maintenir.
Au début c’est un peu stressant, d’abord parce qu’on se prépare… Plus de 15 ans qu’on ne s’est pas vu, forcément on a changé… Va-t-on les retrouver ? J’ai vieilli, je ne suis plus l’ado grassouillette avec mes éternelles pulls troués, même si j’ai gardé les converses… Et c’est cette risette là qui n’est plus, qu’ils attendent, comme moi j’attends ceux que j’ai quitté y a un peu plus de 15 ans…
Et, c’est facile finalement, parce que 15 années nous ont changées ensembles, nous ne nous sommes pas métamorphosés ! On se reconnaît, on se retrouve…. Certains sont en couple, et leur double est à notre image, il aurait pu faire partie de notre bande, si nous l’avions connu, vite dans le bain, y a pas le choix, c’est à ça qu’on sait que notre pote est toujours notre pote, puisqu’il a choisi une femme à notre image !
On re-rit, on re-pleure- on re-dit des conneries, on re-boit, on re-fume une cigarette, mais les hommes ont muris, ils sont passés aux barreaux de chaises marrons, on re-débate sans fin…
Nous avons tous choisi des chemins différents (informatique, politique, arts…Mariés et parents, célibataires sans enfants, divorcés à garde alternée…), mais nous sommes les mêmes et le dîner ne tombe jamais à court… Pas de blancs pas le temps, il est déjà 2 heures du matin, ça passe trop vite, on va se revoir, ça serait bien quand même, et vite, ce serait mieux …
Ah que ça fait du bien !!
Ah ces années collèges, comme elles nous ont marqués au fer rouge !
Ah que de souvenirs évoqués qui nous rappellent que c’est cet ensemble qui nous a construit, qui nous a forgé, ce sont nos amis, si on en est là, c’est aussi grâce à eux, et à tout ce que l’on a partagé…
Ah que je souhaite à mes enfants de pareils amis et de pareils souvenirs !
11 avril 2008
France !!
Je suis en France et c'est un peu la déception…
D'abord parce que Français vous avez un gros défaut : Vous parlez tous français !
Lorsqu'on vit à l'étranger et que l'on entend parler Français, notre oreille se dresse, on s'extasie, on copinise, nous sommes de la même famille ...
Ici, en France, mon oreille, aiguisée, toujours à l'affut, ne se repose jamais ...
Puis je trouve et ce n’est pas la première fois que je fais ce constat, les français extrêmement morose. Je sais que la vie en France actuellement, n’est pas facile, mais je ne pense pas qu’elle le soit plus en Angleterre… Pourtant, le constat est là : les français font la gueule ! Est-ce que ça va mieux en faisant la gueule ? Je ne crois pas…
Et je trouve aussi que la population est très agressive… Oui, pardon mon enfant a couru un peu vite et vous a bousculé, il s’est excusé, il a 5 ans, on ne va pas en faire un plat quand même !!!
Je suis chez ma maman, qui n’est pas là (au soleil la veinarde),,. Et son ordinateur est un vrai mammouth, pour reprendre une expression qui fâche, mais tant qu’il marche elle le gardera… C’est à ça qu’on reconnaît qu’elle ne rajeunit pas ! Pourtant ça fait de lui un outil peu pratique… C’est si sympa un ordinateur qui marche vite, bien, facilement ! Du coup, je traîne les pieds pour y aller…
Je n’ai toujours pas vu bienvenue chez les ch’tis… J’ai hâte !
Souriez Français, vous n’êtes pas filmés ! Ah si vous l’êtes maintenant, la CCTV
En tous les cas, depuis mon arrivée : le soleil est là, et ça devrait réchauffer les âmes refroidies !!